ÉVÉNEMENT 20 JUIN 2020: MISE À JOUR COVID-19

Chers Membres
Nous avons récemment obtenu la confirmation que le CADL sera dé-confiné avec restrictions lors de la phase 6. Une annonce du gouvernement concernant la date serait imminente. Ce dé-confinement entraînera évidemment plusieurs restrictions, qui seront probablement plus strictes au début pour nous permettre plus de latitude avec le temps. Vous connaissez bien les consignes, et un événement d’autoslalom peut très facilement avoir lieux dans le respect des recommandations de la santé publique. Par contre, nous avons un obstacle majeur; il ne sera pas permis, au début, de partager une voiture pour deux personnes ne résidant pas à la même adresse. Nous travaillons sur un plan de désinfection et un horaire modifié pour permettre le partage de voiture dans le futur mais cette pratique devra être approuvée avant d’être mise de l’avant.
C’est pourquoi, à 3 semaines de la première manche du Championnat Pneus Talon 2020, je vous annonce que cette journée sera reportée au dimanche 20 septembre, date du rallom qui est malheureusement annulé. Cette décision est prise dans l’espoir qu’un événement remis plus tard en saison se déroulera avec moins de restrictions. De plus, notre sondage a démontré que la participation aurait été très faible le 20 juin.
Merci de votre compréhension, on se voit donc le 12 Juillet à Icar!

Dear Members,

We recently received confirmation that the CADL with be part of the 6th de-confinement phase. An official announcement for the date should be imminent. This de-confinement will bring many restrictions, probably more strict in the beginning. We all know the instructions by now, and an autocross event can be easily held with the respect of the recommended guidelines. But we have a major obstacle; in the beginning, two people of different residential adresses won’t be allowed to share a car. We are working on a disinfection plan and a modified schedule to allow share drives in the futur, but this plan needs to be approved before it can see the light of day.
All of this, 3 weeks before the first event of the 2020 Talon Tire Championship, I annonce that this event will be posponed to Sunday the 20th of September, the rallom is unfortunaly cancelled. This decision is taken with the hopes that the event, held on a later date, will face less restrictions. Furthermore, our survey showed low participation numbers for the 20th of June.
Thank you for you comprehension and see you July 12th at Icar.