Challenge de l’Est Canadien 2017 – Saint-Eustache – Dimanche 6 août 2017 / Eastern Canadian Challenge 2017 – Saint-Eustache – Sunday August 6 2017

Date : Dimanche 6 Août 2017
Lieu : Autodrome St-Eustache

Formulaire d’inscription : Terminé
Registration form: Finish

Places limitées à 100 personnes, inscrivez-vous rapidement!
Places limited to 100 people, register quickly!

Formulaire d’inspection technique : Cliquez ici (Remplissez-le au complet et ayez-le en main le matin de l’événement si cela n’a pas été fait en 2017)
Technical Inspection Form: Click here (Fill it and have it on hand the morning of the event if it has not been done in 2017)

Classement des voitures : Vous devez connaitre votre classe pour vous inscrire. Vous pouvez consulter les documents suivants pour savoir dans quelle classe vous êtes. Les modifications permises dans chaque classe sont indiquées. Consultez l’appendix A pour les sous-classes selon votre modèle de voiture. Si vous n’avez aucune modification, consultez le tableau Street Category by Manufacturer. Pour de l’aide pour vous classer, contactez-nous au info@cadl.qc.ca
Car class : You must know your class to register. You can view the following documents to see which class you’re in. Modifications allowed in each class are shown. See appendix A for subclasses based on your car model. If your car is stock, see the table Street Category by Manufacturer. For help with your class, please contact us at info@cadl.qc.ca

Qu’est-ce que c’est?
Le CADL, en collaboration avec le ASE lapping club, est fier de vous présenter le tout premier Challenge de l’Est Canadien. Cet événement réunira tous les meilleurs pilotes de l’est du pays afin de vous offrir un niveau de compétition des plus élevé. Cette journée comptera au Championnat CADL 2017 présenté par Auto Synchro et remplace le Championnat Québécois.
What is it?
The CADL, in collaboration with the ASE lapping club, is proud to present the very first Eastern Canadian Challenge. This event will bring together all the best drivers in the east of the country to offer you the highest level of competition. This day will count at the CADL 2017 Championship presented by Auto Synchro and replaces the Quebec Championship.

Tarifs :
*Vous avez jusqu’au jeudi 3 août à 21h00 pour vous inscrire.
75$ pour les membres et non-membres
* Les tarifs sont valides jusqu’au dimanche soir 23 juillet 2017. Un 15$ additionnel s’appliquera ensuite jusqu’à la fermeture des inscriptions en ligne le jeudi 3 août 2017 à 23h00.
*Les pilotes qui se sont procurés le forfait de saison n’ont pas à s’inscrire.
* NOTE : AUCUN REMBOURSEMENT À PARTIR DE SEPT JOURS AVANT L’ÉVÉNEMENT.
Fares :
* You have until Thursday, August 3 at 9:00pm to register.
$ 75 for members and non-members
* Rates are valid until Sunday evening July 23, 2017. An additional $ 15 will apply until closing of the online registration on Thursday, August 3, 2017 at 11:00 pm.
* Drivers who have purchased the season pass do not have to register.
* NOTE: NO REFUNDS SEVEN DAYS BEFORE THE EVENT.

Horaire de la journée
* Dès votre arrivée, veuillez passer à la tente pour donner votre formulaire d’inspection technique et confirmer votre inscription. Même si vous avez payé en ligne, c’est la première étape à chaque événement. Apportez votre casque afin que l’on puisse le validé pour la saison complète à venir.

6h30 : Arrivée des organisateurs et bénévoles
7h00 : Arrivée des participants possible… On a toujours besoin d’aide pour le montage!
7h00 à 8h00 : Inscriptions tardives possibles
7h00 à 8h30 : Confirmation des inscrits (vous devez passer à la tente)
8h00 à 9h00 : Marche du parcours
9h15 : Meeting obligatoire des pilotes
10h00 : Première auto en piste
12h00 à 13h00 : Lunch* (si la participation est suffisante, la pause lunch est évitée avec 3 groupes)
13h00 à 16h00 : Sessions d’après-midi
16h00 : Démontage des installations
Schedule of the day
* Upon arrival, please go to the tent to give your technical inspection form and confirm your registration. Even if you have paid online, this is the first step at every event. Bring your helmet so that you can validate it for the full season ahead.

6.30 am: Arrival of the organizers and volunteers
7h00: Arrival of the participants possible … We always need help for the assembly!
7:00 to 8:00: Late registration possible
7:00 am to 8:30 am: Confirmation of registrants (you must go to the tent)
8:00 am to 9:00 am: Course walk
9.15 am: Mandatory driver meeting
10h00: First car on track
12:00 to 13:00: Lunch * (if the participation is sufficient, the lunch break is avoided with 3 groups)
13h00 to 16h00: Afternoon sessions
16h00: Packing up

Dîner
Il y aura une cantine sur place où vous pourrez vous procurer repas, breuvage et collations.
Lunch
There will be a canteen on site where you can buy meals, beverages and snacks.